MOLDAVlË
Zolang er niets gebeurt...
wil ik in deze geweldige bar zitten en me bezatten.
De Moldaviërs steken jullie vlag in brand.
We moeten ze filmen.
Als ze iets interessants verbranden, neem ik het op.
- Zoals de nieuwe president? - Amirev?
Amirev. De vraag is of hij het zal uithouden.
Nou, hij is door de eerste week heen.
Het volk is dol op hem en hij heeft eerlijk gewonnen.
Onze onwillige verliezer, Kirilov, heeft andere plannen voor Amirev.
Stop. Legitimatie.
Ik kom commandant Sam Keenan ophalen.
- Dank u, Sir. - Dank u.
Gaat niemand jullie nieuwe ambassadeur van het vliegveld halen?
De nieuwe onderbevelhebber, de vice-ambassadeur...
daar kleed ik me niet voor om.
Hij is niet degene die vandaag aankomt.
Blijkbaar is het de nieuwe militair attaché.
Militair attaché, interessant.
Het gerucht gaat dat de militie een coup plant met Kirilov.
Amirev weet dat er een grote kans is op een opstand.
Hij weet ook dat zijn leger er niets aan kan doen.
Ja, dat is zeker.
Daarom vroeg Norland om deze vent.
Echt een kerel die je bij jouw team wilt als je problemen verwacht.
Tenslotte nemen de VS deze mogelijke opstand heel serieus.
Wie is het?
Hij heet Keenan.
Commandant Samuel Keenan. Navy SEAL.
Hij is de taaiste vent die ik ooit heb ontmoet.
- Uw tas, Sir. - Dank u.
- Het lijkt wel of je hem kent. - Ja.
Michelle en ik zaten met zijn team vast in El Basra.
Zij leerde hem iets beter kennen dan ik.
Sir.
O, toch niet onze keurige Michelle Whitman van het United World News?
Zij, ja.
Delta Four, permissie gevraagd om op te stijgen.
Michelle zei dat hij vóór zijn werk bij het hotel langsgaat.
Miss Whitman boft.
- Uw naam, korporaal? - Butler, sir.
Kent u het Hotel Continental?
Sir, ik moest u naar de ambassade brengen.
En daarna naar het presidentieel paleis.
Maar het hotel ligt op de route.
Precies de andere kant op.
- Geef me een uur, oké? - Ja, Sir.
Wie is daar?
Hoe gaat het met je?
- Alles goed? - Ja, hoor.
- Hé, man. - Klotejournalist.
Shit.
Sam.
Hé, maat, stop.
- Ga naar huis, we willen jullie niet. - We zijn van de pers.
Buitenlandse nieuwsprogramma's moeten weg.
- De deur uit. - Ik ga mee.
Aan de kant. Jij, omlaag.
- Sir, alles goed? - Ja.
- Bel meteen ambulances. - Ja, Sir.
Kom, we gaan weg.
Michelle, ga mee. Op de ambassade ben je veilig.
- Ik ben journalist, Sam. - Net als hij.
Weet je waar de telefoon is? Geef antwoord.
Wil jij de volgende zijn?
Als wij dit niet laten zien, wie doet het dan?
Sam, je kent me intussen toch wel?
Sir, de burgerwacht komt.
Ze mogen jou hier niet aantreffen. Kom.
Kom niet op straat, dan zoek ik uit wat er gaande is.
Rustig, Sam, we redden het wel.
Michelle, ik kom je halen.
Jezus, dat moet een bom zijn.
- Wat is daar? - De legerkazerne.
Dit land hoort stabiel te zijn. Er zijn net verkiezingen geweest.
Nou, iemand was het niet eens met de uitslag. Doorrijden.
Ambassade Verenigde Staten 3 juli
Artilleriesergeant Darnell. Commandant Sam Keenan.
Artilleriesergeant.
Noem me maar Gunny, sir.
- Leuke stad, hè? - Een beetje saai.
Er zijn leuke momenten. Fijn u te ontmoeten, Sir.
Commandant Keenan. Ik ben Jennifer Lennard.
- Aangenaam. - Deze kant op, alstublieft.
Ambassadeur Norland heeft een hoge dunk van u.
George? Hij is een goede man.
Ik heb het gevoel dat deze stad hem nu hard nodig heeft.
Hij zit hierachter.
Sam, hoe gaat het met je?
Ambassadeur, sorry, ik werd opgehouden.
Onze veiligheidsagent, John Lydon.
Marinecommandant John Baldwin.
Onze nieuwe militair attaché, commandant Keenan.
Welkom in het diepe, commandant Keenan.
Hier is het belangrijkste papier.
Een groep opstandelingen, ex-militairen die trouw zijn aan ex-president Kirilov...
lokken een opstand uit tegen de nieuwe president.
Deze man is hun leider, Tavarov...
die de aanval op het hotel van de journalisten beval.
Het zijn extremisten, conventionele communisten, erg tegen de VS gekant.
Maar het waren vooral onschuldige herrieschoppers, tot nu.
- Kameraad Tavarov. - Het is tijd, nu.
- Luca. - Sir.
Naar binnen.
Zou je dit wel doen?
Je vriendje wilde niet dat we problemen opzochten.
Nou, problemen zoeken mij wel op.
Hoe denk je dat ik hem ontmoet heb?
Het staat hier op springen, je voelt het gewoon. Kom.
Ambassadeur.
Frank Gaines. Plaatselijk hoofd CIA.
Onze nieuwe militair attaché, commandant Keenan.
Noemen ze je nog steeds lijkenteller?
Hoezo?
Nou, je gaat naar een hotel en een halfuur later liggen er acht lijken.
- Frank, Sam werkt voor ons. - Die dode journalisten ook.
Wat weet je daarvan en van de bommen?
Nou, er was één grote explosie en drie kleinere.
Mijn contacten zagen bendes milities, misschien wel 500.
Ze hebben de kazerne hier verwoest...
en het hoofdkwartier van de burgerwacht hier.
Ze hebben ook bedrijven van de VS vernield.
Er zijn waarschijnlijk Amerikaanse slachtoffers.
En de rest van het leger?
President Amirev stuurde generaal Borgov weg...
om een vermoedelijk militiekamp te verwoesten.
Uit satellietfoto's blijkt dat hij uit de bergen vertrokken is...
dus het zal zeker vijf uur duren.
Drie tegen één dat Amirev voor middernacht aan een touw bungelt.
Presidentieel paleis Kantoor van president Amirev
Terwijl de hoofdstad in chaos vervalt...
is de president door het volk van zijn leger en politie geïsoleerd.
Amirev heeft zijn leger nodig dat uren verderop in de bergen zit.
- Ja, kameraad. - Schiet.
Ja, Sir.
- Waar kwam dat vandaan? - Van een van de paleiswachten.
- Heb je hier iets van gefilmd? - Ja, alles.
Ze bestormen het paleis.
"Onze paleiswachten hebben geschoten, Meneer de President."
"Op mijn eigen volk? Wie gaf dat bevel?"
"Ze zijn nerveus, Sir. Het is begrijpelijk."
"Mijn leger zou zo de orde herstellen, maar ze zitten nog uren hiervandaan."
"Sir, we hebben geen contact meer met generaal Borgov."
"Het vliegveld is open. Ik heb een vliegtuig geregeld."
"Een vliegveld? Als er geen andere opties meer zijn?"
"Waarom is een ontsnapping mijn enige optie?"
"Laat kapitein Servat komen."
"U moet nu weggaan, Sir."
"Arresteer mijn stafhoofd."
"Meneer de President?"
"Ik wil zijn advies niet meer."
"Meneer de President."
Ambassadeur Norland, alstublieft.
De militie moedigt de mensen aan naar voren te dringen.
Hoeveel mariniers hebben we? Hoeveel mensen moeten we beschermen?
Officieel een ambassadestaf van 27.
Plus 42 andere Amerikanen in de stad, voornamelijk olie- en telecomtechnici.
Vijftien mariniers bewaken de ambassade.
Vijftien? Is dat alles?
Dit werd niet beschouwd als een gevaarlijke post.
- Kijk maar naar buiten, Mr Gaines. - Ik weet het.
Dat was president Amirev.
Het presidentieel paleis wordt bestormd.
- En? - Hij wil onze hulp.
Zeg maar dat ze in de hel ook ijsklontjes willen.
Hoe zit het met wapens en transport?
Wacht even, lijkenteller.
Ik weet wat je wilt doen. Daar komt niks van in.
De minister van Buitenlandse Zaken wordt woedend.
Als we iets willen doen, moeten we nu gaan.
- Ja, nou, met alle respect... - Luister naar hem, Gaines.
Hebben die mariniers actie meegemaakt?
Gunny, Butler en Zanger zijn allemaal in Irak geweest.
Dat is goed genoeg. Laat me meedoen, dan haal ik hem er weg.
Doe het maar.
Ga met me mee.
Sam.
Aangezien we nog geen nieuwe vice-ambassadeur hebben...
geef ik jou tijdelijk die baan.
Jij bent mijn nieuwe onderbevelhebber.
Hier zijn minder opstandelingen.
- Het is geladen, Sir. - Dank u.
Stop hier maar. Hier kan ik vast naar binnen.
De dienstingang van het paleis.
Shit, die paleiswachten hebben er hun handen vol aan.
Zorg dat ze standhouden.
Daar is Sam.
Bent u de heer die me zal begeleiden?
Ja, meneer. Waar is uw chauffeur?
Komt u mee.
Sam, we hebben een probleem.
De mensen komen erdoor. Ze komen door de dienstingang binnen.
We gaan over op plan B.
Komt u mee.
Baldwin, dek ons als we buiten komen.
Oké, Sam, we zitten achter je.
Er is heel wat gaande.
Met slechts een handvol paleiswachten...
en zijn generaals uren hiervandaan...
is het voor de opstandelingen nu of nooit.
God, Sam.
Houd uw hoofd omlaag, meneer.
Laten we weggaan.
Ja, we gaan.
Tavarov.
Dek de Amerikaanse ambassade.
Dit is Tiger One, we zitten achter jullie.
Laten we naar de ambassade gaan.
Begrepen. Blijf achter ons en dek ons.
- Gunny, we komen eraan. Dek ons. - Begrepen, Sam. Klaar voor actie.
Pas op, we zijn afgesneden.
Ik zit achter jullie, Sam.
Hou vol, Sir, ik haal u eruit.
Zet u schrap.
Ik doe het wel. Rijden.
Kom tevoorschijn, dek de straat.
Pazzini, dek me.
- Schiet hem neer. - Ik red het wel. Vooruit.
Klim op de muur.
Ze komen van links.
Ik kom eraan, vooruit.
- Meneer de President, alles goed? - Alles goed.
Oké, komt u mee.
Meneer, we zullen moeten rennen, oké?
Granaat, geef me je granaat.
Vooruit, maak dat je wegkomt.
Alleen schieten op mijn bevel.
Volg me. Vooruit. Dek ons.
Vuur.
Maak die stomme poort open.
Hierheen.
We worden beschoten. Omlaag.
Doe de poort dicht.
Ze trekken zich terug.
Welkom in de VS, Meneer de President.
Dank u. Ik sta bij u in het krijt.
Sir, de ambassadeur wacht binnen op u.
Sir.
Korporaal Zanger heeft doorgegeven dat hij en Pazzini er nog zitten.
Ik stel een team samen en haal ze op.
Nee, Gunny.
De stad zit vol milities die onze kant uit komen.
Ik heb alle mannen nu nodig.
Zanger en Pazzini zijn de besten.
Dat zal best, en het zijn mariniers.
- Ik reken op ze. - Ja, Sir.
Jones, linkerflank, Red, rechterflank.
Vooruit.
Handhaaf je positie.
Attentie, alstublieft, alle burgers...
naar de lobby voor een toespraak over de veiligheid.
- Alsjeblieft. - Hoi.
- Maak je geen zorgen, ik red het wel. - Weet je het zeker?
Leuk moment voor een rondreis.
Het zijn Amerikanen die hier werken. We hebben ze in veiligheid gebracht.
We moeten onze defensie regelen. Hebben jullie hier een kaart van?
Ja, de marine zit aan het eind van de hal links.
De communicatiekamer is in de kelder.
Kom, dan laat ik u de kaart van de ambassade zien.
Evacués, gelieve in de lobby te blijven en op instructies te wachten.
Ze hebben zich aan het begin van de straat verzameld.
Genoeg munitie om een groep padvinders tegen te houden.
Ja, en ons enige wapen is slechte adem.
Ik heb een RPG gezien.
Ik zal de ambassadeur het goede nieuws vertellen.
Dan maar met grof geweld.
We hebben niet veel tijd.
Laat het ons onmiddellijk weten als u uw plannen wijzigt.
- We worden beschoten. - Omlaag.
- Alles goed? - Ja.
- Vraag om versterking, sluit de ramen. - Oké, sir.
Jullie twee, met mij mee.
Breng hem naar beneden, naar de schuilkelder.
Alles goed?
Norland.
Norland. Verdomme, Norland.
Wat, Sam?
Een dokter. Alsjeblieft, hier.
Hoe groot is de schade?
Ze hebben RPG's op ons afgevuurd.
- Laat me even kijken. - Nee.
U redt het wel. Hou vol.
Ik denk niet dat ik het red.
Dit kan er beter in blijven.
Amirev zit in de schuilkelder. Hij is veilig. Voorlopig.
Sir, maarschalk Geller van Communicatie.
- Hé, maarschalk. - Sir.
Hoe is het met de president?
...achtergrondinformatie, alles wat je weet.
Hij is in orde.
De crisisruimte van het Witte Huis. U bent aan de lijn.
U spreekt met Sam Keenan.
Helaas moet ik u vertellen dat ambassadeur Norland...
omgekomen is bij een aanval.
Richard Hammond, minister van Buitenlandse Zaken.
Gecondoleerd, commandant Keenan. Hoe is het gebeurd?
Er is een staatsgreep gaande.
Amirev is in de ambassade en we zijn met een RPG beschoten.
John Franklin, NSA.
Hoe staat uw beveiliging ervoor?
We zijn omringd door milities van Kirilov. Ik heb versterking nodig.
Generaal Anderson hier.
Onze dichtstbijzijnde marine-eenheid...
zit zes uur ten oosten van uw huidige positie.
Jullie zullen je best moeten doen...
om stand te houden tot zij komen.
Begrepen.
En als u het niet erg vindt, sir, snel graag.
Begrepen.
Commandant Keenan...
we houden de lijnen open in het Witte Huis...
het Pentagon en de CIA.
Laat het ons weten als er een wijziging is in uw plannen of uw situatie.
Sterkte.
Met generaal Anderson.
Dit zijn orders voor de 22e marine-eenheid.
Om zo snel mogelijk de ambassade te gaan versterken.
USS Challenger Adriatische Zee
O'Brien, controleer het bericht.
STRIKT GEHEIM ZENDING TROEPEN NAAR PUNT 710994
UITZENDING NAAR LANDBASIS
Bericht opnieuw uitgezonden.
INKOMEND BERICHT: STRIKT GEHEIM
BEGIN ONMIDDELLIJKE EVACUATIE VS-AMBASSADE
BEVESTIG
Fort Victory Sbelnska, Kroatië
Dit is Fort Victory. Bericht ontvangen en begrepen, over.
Vooruit. Snel. Opstijgen.
Opschieten.
We zijn klaar om te gaan.
Delta 11, klaar.
De helikopters zijn in de lucht.
Delta 13, de helikopters vliegen.
Oké, jongens. Hou je vast, het wordt een lange reis.
Steek je hand op als je vertrouwen hebt in onze veiligheid.
We hebben een evacuatieplan.
U heeft me horen praten met de minister.
De zaak is gesloten.
Evacuatie is onze enige optie.
Hoe langer we wachten, hoe moeilijker het wordt.
Het evacuatieplan is ontworpen voor een staf van 15.
We hebben hier ruim 50 mensen.
En we worden belegerd.
Hoe lang nog voor generaal Borgov met zijn troepen komt?
Zo'n vier uur.
Tegen die tijd passen de milities onze broeken al.
Ambassadeur Norland wilde niet dat deze zwakke democratie zou falen.
Ik wil hem niet teleurstellen.
We verdedigen de ambassade.
Ik wil je plannen niet verpesten, Keenan...
maar Norland is dood.
Jezus, ben ik de enige...
die denkt dat het aan de andere kant beter is?
Evacuatie is geen optie.
Vietnam is geschiedenis, man. Vergeet het.
Frank, je helpt ons niet echt.
Door niet nog meer levens op te offeren...
in een hopeloze situatie, John.
Deze vent is nog geen dag in het land.
Wat weet hij ervan?
Sir, u kunt beter naar Telecommunicatie komen.
Ik kom eraan.
- Ze hebben ingebroken op kanaal 4. - Hoe?
Geen idee. Hij praat niet met mij. Hij wil het hoofd.
Met Sam Keenan. Over.
Ik wil alleen met het hoofd praten. De ambassadeur.
Hij is omgekomen. Ik heb de leiding.
Ik ben Tavarov.
Ik vertegenwoordig de revolutionaire volksregering.
We eisen de uitlevering van president Yuri Amirev.
Om berecht te worden wegens de moord op onschuldige burgers.
Op zijn bevel voor het paleis neergeschoten.
Over.
Amirev staat onder onze bescherming, terrein van de VS.
Als hij die misdaden heeft begaan, kan er een fatsoenlijk proces komen.
Niet onder bedreiging van een pistool. Zo werkt het in een democratie.
Over.
We hebben de uitlevering geëist van president Amirev.
Kijk eens naar buiten, Mr Keenan.
Voor jullie poort.
Shit. Het dak.
Heb je even, John?
Waarom werd hij zo boos over Vietnam?
Hij is er geboren.
Zijn moeder was een Franse diplomate.
Zijn vader was een marineofficier...
die neergeschoten werd toen we weggingen.
- Daarom is hij niet voor evacuatie. - Nee. Maar hij is wel arrogant.
Deze vent is knettergek.
We gaan van George Norland naar George of the Jungle.
Ik ga dit doorgeven.
Doe jij dat ook maar.
Als je deze ambassade en de mensen hier wilt redden.
Eruit. Uitstappen.
Uitstappen.
Redwood Two, we hebben drie gijzelaars, waaronder één vrouw...
onder bedreiging van een pistool. Over.
Ja, dat is generaal Illienev.
De andere vent lijkt een journalist.
- En die vrouw. - Michelle.
- Michelle Whitman. - Natuurlijk.
- United World News. - Ja.
Mr Tavarov, als we willen praten...
moet u nu de gijzelaars vrijlaten.
Onze eisen zijn duidelijk.
Lever president Amirev aan ons uit.
Anders worden deze mensen geëxecuteerd.
Mag ik u herinneren aan het Verdrag van Genève aangaande krijgsgevangenen?
Als ik het goed heb, is dit geen oorlog.
De gijzelaars zijn onschuldige burgers.
Lever onze president dan uit.
Het is heel eenvoudig.
Hij speelt geen spelletje.
Onze positie is heel duidelijk, Mr Tavarov.
Over.
U heeft 15 minuten.
Dan zullen we ze beiden doden.
En daarna komt u, Mr Keenan. U en alle anderen in de ambassade.
We nemen ons land weer terug. Hoe we dat doen, hangt van u af.
We hebben geen keus.
Net wat ik dacht, Sir.
Ik zal die gedachten aan Beyoncé van me af moeten zetten.
- Wat denk je, Keenan? - We gaan ze redden.
Gunny, wat hebben we?
We hebben twee verkenners, twee scherpschutters.
Met een afleidingsmanoeuvre kunnen we de gijzelaars terugkrijgen.
- Je hebt niets groots. - Je hebt gelijk. Twee mannen buiten.
Ze kunnen hooguit op zich laten schieten.
Je wilt het niet toegeven, maar laat me uitpraten.
Jij hebt niets groots, maar ik wel.
Een verborgen verzekeringspolis genaamd Charlie Four.
Tiger One, dit is Redwood One. Geef antwoord.
Tiger One. Over.
- Wat is je locatie? - Baktiarstraat.
- Heb je vervoer? - Alleen onze vier benen.
Oké, heren.
Er is een fietsenwinkel in de Plechiastraat, twee straten oostwaarts.
Oké, die vinden we wel.
De eigenaar zal je naar je naam vragen. Zeg: "Michael Jordan."
Bel ons als je binnen bent en schiet op.
Oké, we gaan.
Sir...
een zekere Tavarov heeft een gijzelaar gedood.
Er worden meer gijzelaars gedood als ik u niet uitlever.
- Ik wil een eerlijk antwoord. - Alstublieft.
Heeft u uw wachten bevolen op de mensen te schieten?
Nee. Ik zal u iets uitleggen.
Deze mannen zijn gewelddadig.
We hebben 10 jaar tegen ze gevochten.
Meer dan 20 jaar onder hun geweld geleden.
Als ik dacht dat mijn uitlevering het bloedvergieten zou stoppen...
zou ik het doen.
Maar het tegendeel is waar.
Slechts door ze uit te dagen kan ik mijn volk beschermen.
Het spijt me zeer dat u erbij betrokken bent, Mr Keenan.
Wat u ook besluit, ik zal het begrijpen.
- Dank u. - Mijn leger komt eraan.
Locatie: AMBASSADE VS
Locatie: BORGOVS LEGER
VERWACHTE AANKOMSTTIJD: 4 UUR
Dit is het 18e bataljon van generaal Borgov op weg naar de Amerikaanse ambassade.
Onze verwachte aankomsttijd is over vier uur. Begrepen?
Dit is het 18e bataljon van generaal Borgov op weg naar de Amerikaanse ambassade.
Onze verwachte aankomsttijd is over vier uur. Over.
Hallo, Michael Jordan.
- Fijn jullie te zien. Kom mee. - Oké.
Heb je de radio?
Hier is de C4.
Te gek, bedankt. Mooi.
Kijk of we gevolgd worden. Schreeuw twee keer als er iets is.
Als we gevolgd worden, word je hoe dan ook gevonden.
- Begrepen. - Oké.
We vertrekken.
Fiets in positie.
Tiger One. We zijn klaar. Over.
Redwood One.
Begrepen. Alles klaar.
Op mijn commando.
Drie, twee, één, nu.
Bukken.
Vooruit.
Opschieten.
Vooruit. Pak de gijzelaars. Bukken.
Wegwezen.
Vooruit, snel.
Kom op, jongens. We gaan.
Snel. Man geraakt. Vooruit.
Help hem overeind. Vooruit.
We moeten ze weghalen, vooruit. Snel.
Kom op, opschieten.
Snel.
Hier. Ik heb hulp nodig.
- Dokter. - Dokter.
Er is nog een man buiten, Sir.
Sir.
Vooruit, Mateo, kom mee.
Kom op. We halen het wel.
Doe de deur dicht.
Laat de dokters naar de receptie komen. We hebben gewonden.
- Alles goed, Sir? - O god, mijn been.
- Het komt wel goed. - Ik heb morfine nodig.
- Alles goed? - Rustig aan.
- Baldwin, haal de dokters. - Sir.
En sluit het gebouw af.
- Hou vol, Mateo. - Snel.
Hou je taai.
Het is fijn dat je bevelen geeft...
maar informatie is dringender dan verband.
- Jullie zijn journalisten, hè? - Ja.
Hoeveel soldaten brachten ze naar het paleis?
Vijftig, honderd, geen idee.
We stonden te filmen toen ze kwamen en wij renden gewoon weg.
En de rest van de burgerwacht?
Er waren mannen in trucks met AK-47's en ze schoten op hen.
- Herken je vuurwapens? - Onderzoek hoort bij mijn werk.
Oké, mooi zo. Wat hadden ze nog meer?
- Hadden ze tanks? - Geen tanks.
- Zwaar geschut? - Nee. We zagen alleen trucks.
En de leider, Tavarov? Probeerde hij jullie iets te doen?
Zei hij dat hij jullie wilde doden?
Nee. Integendeel. Hij zou ons met genoegen vrijlaten.
Ik wil jullie op mijn kamer zien als jullie klaar zijn.
Gunny.
Wat is de positie van generaal Borgov?
Hij zit nog 193 km hiervandaan.
Met zwaar geschut schat ik drieënhalf uur.
Ze halen nog steeds doden weg.
Korporaal Chevanton zegt dat er 25 doden en 12 gewonden zijn.
Dat zal Tavarov niet tegenhouden.
Nee, hij weet dat er hulp aankomt. Het zal het proces versnellen.
Hij zal ons met al hun wapens beschieten.
Tenzij we ze geven wat ze willen.
- Gunny? - Ja, hoor.
Ik geef ze wat ze willen. Zolang ze de hel willen.
De marine heeft lef in plaats van hersenen.
Hé, we hebben de gijzelaars toch terug?
Keenan.
Je mandaat zal hiervan geen Alamo maken.
Te gekke film.
Jazeker. Maar iedereen kwam om.
We hebben Texas toch?
Sir, er is iets gaande.
Ja, dat hebben we onder controle. Ja.
Kunnen jullie...
We worden beschoten.
Post Five is geraakt. Ze hebben de apparatuur geraakt.
- Onze lijnen zijn eraan. - We moeten Washington inlichten.
Misschien hebben ze iets anders. Vooruit.
- Ik moet de satelliettelefoon aansluiten. - Vooruit.
Even maar.
Ik heb contact.
Washington. Horen jullie me? Over.
Met generaal Anderson. Ik hoor jullie.
Ja. Geef me de minister van Buitenlandse Zaken.
Met minister Hammond.
Hoe is uw situatie? Over.
Sir, de milities hebben ons communicatiecentrum verwoest.
Sir, Meneer de Minister, met Frank Gaines, CIA.
Ze zijn met 20 keer zoveel man als wij.
Drie kanten zijn onbeschermd...
en de milities hebben mogelijk tanks en zwaar geschut.
- Ja, maar... - Sir, de troepen zitten nog ver weg...
en we hebben geen contact met generaal Borgov...
dus ik raad aan een evacuatie weer te overwegen...
en te profiteren van de komende nacht.
Met die mening kan ik het niet eens zijn, Sir.
Kunt u even wachten, commandant Keenan?
Sir, ik denk dat u dit zou moeten zien.
Heren, we hebben een probleem.
Commandant Keenan.
Het ministerie heeft geen officieel bericht gekregen...
dat u kapitein Baldwin heeft vervangen als onderbevelhebber. Over.
Ik begrijp u niet, Sir.
Het bericht dat u kapitein Baldwin vervangt...
als onderbevelhebber, is nooit verstuurd.
Officieel heeft hij de leiding, niet u.
Ik beveel u daarom hem bij te staan...
op elke mogelijke manier.
Kunt u me kapitein Baldwin geven?
Met kapitein Baldwin.
Wat denkt u van een evacuatie?
Ik kan de veiligheid van niemand in dit gebouw garanderen.
Daarom vind ik ook dat een evacuatie aan te bevelen is.
Kapitein Baldwin, u heeft permissie om te beginnen.
Delta 13, verwachte aankomsttijd over drie uur. Over.
Locatie: VS-MARINIERS VERWACHTE AANKOMST: 3 UUR
Ik hoorde de staf praten.
- En? - Ze zeggen dat we weggaan.
O ja?
Sam, als we blijven, gaan we eraan.
Als we gaan, zijn we een makkelijk doelwit.
Nou, Baldwin beslist nu.
Michelle, Baldwin is een goede vent.
Maar hij heeft nog nooit een oorlog meegemaakt.
Maar dit is zijn terrein.
Dit is jouw leven.
Denk je nooit dat je ongelijk zou kunnen hebben?
Dit keer niet.
Je mag best vluchten als je alle opties overwogen hebt.
We bespreken dit later wel.
Ik wilde je waarschuwen.
We hebben geen tijd om een tunnel te graven of zo.
Dat hoeft niet. lemand heeft dat al gedaan.
Vertel maar.
Hier is iets voor je.
Wat is het?
Paranoïde zakken hebben allerlei dingen onder de stad gebouwd.
Schuilkelders, commandoposten.
Meer tunnels dan de metro van New York.
Een geluk voor ons.
Alle posten.
Harry is open. Over.
Birch One aan alle stafleden. Begin met verbranding.
Alleen de belangrijke dingen. In zakken. Verbrand het.
GEHEIM
Attentie. Ga allemaal naar de lobby op de begane grond...
- en maak je klaar voor evacuatie. - Toen zeiden ze...
Alles is rustig.
Stop daar.
Tiger One. Transport gevonden.
Tiger Two, klaar. Weg.
Tiger One, tunneluitgang gevonden en veilig. Over.
Blijf doorlopen.
Hé, mensen, nog zo'n vierhonderd meter tot we in de open lucht zijn.
Hou je taai.
Kom op, sneller.
Luister, ik geef je de details van de evacuatie...
als we in de bus zitten en de stad uit zijn.
Volg de rij nou maar gewoon.
Ik blijf.
Daarmee spreek je een bevel tegen van de minister van Buitenlandse Zaken.
Tavarov zal een contactpersoon in de ambassade willen.
Vergeet het toch, Keenan. Accepteer het. Je was gewoon niet goed genoeg.
Redwood Two. De mannen staan klaar om zich terug te trekken. Uit.
Birch One. Begrepen.
Doe wat je wilt, bink.
Alles komt goed.
Deze kant op.
Er komen er nog twee door. Over.
Tavarov is zijn mannen aan het verzamelen.
Mooi. Als hij binnen is, liggen wij een halfuur voor.
Ik zal de mariniers naar het nieuwe punt laten komen...
dan halen we de burgers per helikopter weg. Eenvoudig.
Je hebt de juiste beslissing genomen.
Ja.
Redwood Two. Geef je situatie, Tiger One. Over.
Sir.
Deze kant op. Doorlopen, alsjeblieft.
Als jullie er weer vandoor gaan...
sla ik jullie in elkaar.
Ja, als je weer in een gat vast komt te zitten, zal ik je niet redden.
Kom mee.
Vooruit.
Redwood Two. Geef je situatie door, Tiger One. Over.
Tiger One. Het luik is open. Over.
Kom op.
Daar is het.
Redwood Two. Ga. Laag blijven.
Oké, we dekken ze.
Kom op.
Goed gedaan. Nu moeten ze de bus in.
Vooruit.
Redwood Two. Geef situatie...
- Tiger One. Over. - We zijn er bijna, Sir.
Dit is Birch One. De president is onderweg. Over.
Waarom val je deze ambassade niet aan?
Waar wacht je op?
Oké. Wacht even.
Er is een betere manier.
Er klopt iets niet.
Shit.
Wat doe je?
Shit.
Terugtrekken. Allemaal terug naar de ambassade. Vooruit.
Michelle.
Terug.
We zijn in de val gelopen.
Hé, jongens.
Haal ze hier weg.
Vooruit. Snel.
- Sir, ze wisten dat we kwamen. - Kom op.
Naar binnen.
Terug naar binnen.
Vooruit. Snel.
Snel.
Vooruit, jongens, snel.
De mensen naar Telecommunicatie en de president naar ACR.
- Nu. Vooruit, snel. - Opschieten.
Waar is Michelle?
- Waar is Michelle? - Nog in de tunnel, denk ik.
Keenan, niet doen. Het is te laat. Ze zijn toch weg.
Ik wil deze ambassade strijdklaar over 15 minuten.
Je hebt de leiding niet meer.
Er staan levens op het spel.
- Vijf minuten. Sluit dan de tunnel af. - Ja, Sir.
Wacht niet op me.
Michelle.
Sam.
Blijf liggen.
Ik haal je hier weg.
- Sluit de tunnel af. - Ja, Sir.
Vuur in het gat.
Geller is dood.
De satelliettelefoon is kapot. We hebben geen contact.
Ze wisten dat we kwamen. Dat moet wel.
- Hebben we iedereen gescand? - ledereen die langs de wachtpost komt.
Maar daar was niemand.
Amirev leeft nog, sir.
Locatie: VS-mariniers VERWACHTE AANKOMSTTIJD: 1 UUR
Dit is Delta 13, we zijn onderweg. Verwachte aankomst over één uur. Over.
VERWACHTE AANKOMSTTIJD: 1 UUR
- Meneer de President. - Sir.
We denken dat de milities iemand een microfoon gegeven hebben.
Ze wilden zeker weten dat die persoon binnenkwam.
Controleer mijn mannen.
Niets.
Sir, bestaat de kans...
dat iemand in uw kantoor u er een gegeven heeft?
Alles is mogelijk.
- Mag ik? - Ja, hoor.
Niets.
Dan hebben we iedereen gehad.
Nee. Niet iedereen.
Uitgeschakeld. Het is er een van ons.
Tavarov heeft alles binnen drie meter van jou gehoord.
Hoe gaat het met je hoofd?
Een lichte hersenschudding.
Sam, ik...
Soms dwingt het leven je tot een moeilijke beslissing, Michelle.
Maar die mensen...
Die arme mensen.
Ik weet het.
Dat is gebeurd.
Het klinkt misschien hard, maar dat is gebeurd.
Je moet het overleven om erover te schrijven, oké?
Sorry dat ik aan je getwijfeld heb.
Michelle, ze zullen ons met alle mogelijke middelen bestrijden.
Ik moet dit regelen.
Nog acht mariniers.
- En het moreel? - We hebben 10 gemotiveerde soldaten...
die zich erop verheugen om die rotzakken flink pijn te doen.
Begrepen.
Tijd om in actie te komen. Keenan wil bommen.
Laat een staflid met deze rondgaan. Ik wil metaal...
sleutels, messen, spijkers en ik wil ze vol terug over vijf minuten.
Ja, sir.
Zocht je me?
Sir, ik vind dat ik het commando moet opgeven.
Officieel werk ik hier niet, weet je nog?
We hebben Tavarov. Op lijn vier.
Praat jij maar. Wat hem en mij betreft, heb jij de leiding hier.
- Sam Keenan. - Mr Keenan.
U kunt hier een einde aan maken zonder doden te veroorzaken.
Lever president Amirev nu uit...
en uw mensen zullen ons land ongedeerd verlaten.
De mariniers komen jullie kant op met een hoop tanks.
Over.
Tegen de tijd dat ze hier zijn, zal er een nieuwe regering zijn.
Uit.
- Baldwin, zitten de burgers in de kelder? - Ja, Sir.
Hoe staan we ervoor?
Slecht nieuws, Sir. Niet genoeg mannen om alles te beschermen.
- En het goede nieuws? - Het goede nieuws?
We zullen deze rotzakken leren wat pijn echt is.
Geef ze ervanlangs, Gunny. Dat is een bevel.
Ja, Sir.
Fijne Onafhankelijkheidsdag, heren.
Ik zou maar flink gebruik maken van het recht om wapens te dragen.
Te gek, dat tweede amendement.
- Wat doe jij hier? - Ik kijk rond.
Michelle, naar de kelder.
Dat wil ik wel, maar Mike kan van daaruit niet filmen.
Ja, en er is slechte belichting.
Intelligent, mooi, koppig.
Leuke combinatie.
Sir, moeten we wachten?
Nee, val aan.
Redwood One aan Redwood Two.
Ze maken zich klaar voor de aanval. Sta klaar.
Begrepen.
Bij code Baker, gevolgd door je nummer, hou je op met schieten.
We lokken ze naar het plein...
en dan geef ik ze een cadeautje.
We schieten op ze met alles wat we hebben. Over.
Over.
Daar gaan we.
Kom op, snel. Deze kant op. Sneller.
- Vooruit. - Vooruit, doorlopen.
Kom op, snel. Laat iedereen in deze hoek komen.
Generaal Borgov op het privékanaal.
Baker Drie, Baker Vijf, Baker Zeven.
Het wordt te veel. Terugtrekken.
Tavarov, met generaal Borgov.
We naderen jullie positie en jullie moeten je terugtrekken.
Het leger is terug.
Terugtrekken.
Trek je terug.
Mr Keenan. Uw cavalerie is aangekomen.
U boft.
Baker Zes, Baker Zes. Niet schieten.
De militie trekt zich terug. Herhaal, de militie trekt zich terug.
Verrekijker.
Het regiment van generaal Borgov. Het is ze gelukt.
Gefeliciteerd met uw dappere mariniers.
Nu kan ik u tenminste van uw last verlossen en naar het presidentieel paleis terugkeren.
Generaal Borgov is een kennis van me.
Het zou een hele eer voor me zijn als hij aan mij zou mogen rapporteren.
- Dat is goed. - Dank u.
John, dit wordt een geweldige foto.
Redwood One? Laat je vriendin klaarstaan met haar camera's.
Over.
Begrepen.
Precies op tijd, generaal.
- Fijn u weer te zien. - Dank u voor uw komst, Sir.
Dit is Birch One. De milities hebben zich teruggetrokken.
Het plein voor zijn paleis is veilig.
Zeg tegen president Amirev dat zijn volk op hem wacht.
- Sluiten. - Ja.
O, shit.
Redwood Three. Terug naar ambassade.
Het leger doet mee. Terugtrekken.
Bukken.
Vooruit.
Breng de president naar de schuilkelder. Nu.
Kom op.
Anaconda Six aan VS-ambassade. Horen jullie me? Over.
Dit is Redwood One, herhaal. Ik versta u niet. Over.
Anaconda Six. Verstaan jullie me? Hoe is jullie situatie? Over.
We worden door tanks beschoten die voor de ambassade staan.
Begrepen. We zullen ze terugpakken.
Dit is het leger van de VS.
Trek je terug, doe je wapens omlaag of we zullen op je schieten.
Ga nu.
Hier.
Ik heb niets meer.
Ga hier weg.
Sir.
Waar is Sam?
Denk er niet over na.
Doe het gewoon.
- Sluit deze kamer af, soldaat. - Ja, Sir.
- Breng iedereen naar de andere kant. - Oké.
Sir, Miss Whitman is er niet.
Hier.
Soldaat, breng die brancard hier.
Vooruit.
Dokter.
Kom op.
We hebben hier hulp nodig.
Bedankt.
Deze kant op, Sir.
- Marinier, wie heeft de leiding hier? - Hij, Sir.
Commandant Keenan. Gaat u zitten.
Laten we deze burgers weghalen.
- Vooruit, kolonel. - Gaat u niet mee?
Nee.
- Weet u het zeker? - Ja, Sir.
Ik ga nergens heen.
Sir.